It has been so long since I have given an update. I have been so busy with real-life stuff these past few weeks that I haven’t kept up with the translations at all. Most have probably already heard that the Infinite Stratos novels have finally been licensed a few weeks ago so I think this would be a good time to call it quits. I’m sure that the people at J-Novel can provide a level of service far better than a hobbyist like myself can.
At the moment, I do plan to keep the translations that I did posted on this site unless I’ve been asked to take it down. This was the very first translation project I’ve ever attempted and as such is very near and dear to me so I hope to have it around for as long as possible even in its unfinished state. Thank you to all those who have been visiting this site and I want to apologize for not being able to see this through after so many years but at least this series is in better hands now. Thank you once again.
Chapter 3「Soap Bubble Daydream」
「That was a terrible experience……」
Worn out by just the morning events, I trudged alone.
On the outer edge of the academy is a relaxation area……a plaza. Continue reading
Chapter 2「Run, Fall Grand Athletic Meet! (Fighting Now!)」
The following week, at the hastily held Grand Athletic Meet for first-years only, the upperclassmen were chased for the preparations.
Naturally some of them, being girls as well said 『I have the right to fight for Orimura Ichika because I am also a representative candidate 』and there was quite a disturbance. Continue reading
Chapter 1「Love Rival Warning (Hamster Cluster)」
「In other words, so it’s like this?」
Laura kneaded clay she prepared on the table and looked around.
The location is the dining room in the first-year IS Academy dorm, middle of the night. Continue reading
IS Academy Gym Suit
The top of the gym suit specified by the IS Academy is a sleeveless shirt with an American collar, the color surrounding the collar is different according to the school year, deep red for this year’s first-year students, yellow for second-year students, moss green for third-year students. Continue reading
A vital monitor is built into the intelligence tag at the base of the throat; it is able to constantly check the student’s physiological state and position.
Students wear this suit when equipping most standard-type IS. Continue reading